닥북 문서로 PDF를 만드는 방법은 여러 가지이다.
닥북 XML =(1)=> XSL-Fo =(2)=> PDF
(1)은 XsltProc, Xalan 등의 XSLT 처리기로 닥북 FO XSL 스타일시트를 닥북 XML 문서에 적용하는 것이다.
(2)는 FOP나 XEP, PassiveTeX 등의 FO 처리기를 이용한다.
닥북 XML 또는 SGML =(1)=> (La)Tex =(2)=> PDF
(1)의 과정에 사용할 수 있는 것은 ?OpenJade, db2latex XSL 스타일시트 등이 있다.
(2)의 구체적인 과정은 다양하며(TeX => dvi => pdf, Tex => PS => PDF 등등) 대부분의 TeX 패키지에 관련 소프트웨어가 갖추어져 있다..
참고:
TtPdfw 등으로 닥북 문서를 직접 PDF로 변환하는 것도 가능할 수 있다.
어떤 플랫폼에서도 의도한 대로 한글이 나타나게 하기 위해서는 한글 글꼴을 PDF에 내장시켜야 하는데, 저작권 상의 문제로 아무 글꼴이나 내장시킬 수가 없다. 이를 위해 오픈소스 한글 글꼴들이 만들어져 있지만, 한자가 포함되어 있지 않거나 고정폭 영문이 포함되어 있지 않은 경우가 많다.
닥북이 소프트웨어 문서화에 많이 쓰인다는 점을 생각하면 한글 문자열이나 주석이 포함된 소스 코드를 제대로 표시할 수 있어야 하는데, 그런 경우 한글 글꼴 안에 고정폭 영문이 없는 것은 상당한 제약이 될 수 있다.